Insultes en latin

© Nadia Pla, 30 août 2011 Mise à jour : 25 juillet 2020

Quelles que soit les classes, les âges, les années, les motivations des élèves pour le latin, j'ai régulièrement un ou deux élèves qui me demandent si on pourra apprendre des insultes en latin. Je dis toujours que je suis d'accord, mais que ce sera le dernier jour de cours et qu'ils devront me le rappeler. Et le dernier jour, s'ils sont là et s'ils pensent à me le rappeler, je leur donne la liste ci-dessous.

Quelques insultes courantes

• Mi vetule ! = Mon petit vieux !

• Brutus es = Tu es stupide

• Brute ! = Stupide !

• Stultus es = Tu es idiot

• Stulte ! = Idiot !

• Imbecillis ! = Imbécile !

• Sane ineptus es = Tu es complètement fou

• Sane coleus es = Tu es un vrai couillon

• Sceleste = Bandit

• Nequissime = Bon à rien, vaurien

• Vappa = (Vin éventé) → Vaurien

• Caudex = Bûche, stupide comme une bûche

• Canis = Chien

• Mus = Rat

• Sus = Cochon

• Cimex = Punaise

• Bufo = Crapaud

• Cacator = Chieur

• Merda = Merde

• Abi pedicatum = Va te faire foutre

Dans un discours de Cicéron contre son ennemi Antoine

• Edormi crapulam = Cuve ton vin !

Dans un poème de Catulle

• Spurca saliva = Salive dégoûtante

Dans le Satiricon de Pétrone (un roman)

• Mufrius = Charlatan

• Crucis offla = Gibier de potence

• Terrae tuber = [Tête de] truffe

• Caepa cirrata = Oignon frisé

Dans des pièces de Plaute

• Lumbrice = Ver de terre

• Verberabilissime = (Tout à fait digne d’être fouetté) → Gibier de potence

• Sceleste = Criminel

• Furcifer = (Digne d’être pendu à une fourche) → Pendard

• Perjure = Parjure

• Legirupa = Violeur de lois

• Fur = Voleur

• Fraudulente = Fourbe

Dans un manuel de conversation à l'usage des personnes parlant grec et apprenant le latin

(il s'agit d'un papyrus du IVe-Ve s. ap. JC, mentionné par Eleanor Dickey dans son passionnant ouvrage Learning latin the ancient way, qui explore des papyri à l'usage des Grecs qui apprenaient le latin, avec des modèles de conversation bilingue et des listes de vocabulaire thématique)

• Malum caput = (Mauvaise tête) → Sale gueule

• Crucifigaris = Va te faire crucifier

• Bestiarie = (Bestiaire ; gladiateur qui combat les fauves, en bas de l'échelle sociale) → Pauvre type

Graffitis retrouvés sur les murs de Pompéi

• In cruce figaris = Va te faire crucifier

• Emboliari, fur, furuncule = Bouffon, voleur, petit voyou

• Tu mortus es, tu nugas es = Tu es une charogne, tu es un rien du tout

• Caenum = Ordure

• Cacator, cave malum = Chieur, gare à toi [si tu chies devant chez moi]

---

N'hésitez pas à m'écrire pour toute question ou suggestion