Describere tabulam in lingua latina - Latin collège

© Nadia Pla

29 octobre 2023

(modifié le 16 juillet 2024)

"Describere tabulam in lingua latina" - Décrire un tableau en latin

Ce document donne les outils pour décrire en latin les tableaux ou autres œuvres picturales que nous sommes amenés à présenter en cours de latin pour illustrer des points de civilisation.

Les questions qui sont posées au début ne doivent pas être prises comme des questions incontournables auxquelles il faut répondre, certaines ne s'appliquent d'ailleurs pas à certains tableaux, mais comme des pistes pour écrire des phrases.

Une idée pour l'utiliser :

- La première fois qu'on utilise le document, vérifier avec les élèves que les questions de l'encadré sont bien comprises. Les élèves peuvent noter la traduction d'une question ou de quelques mots s'ils ont peur d'oublier.

- Consacrer d'abord une ou deux séances à projeter quatre ou cinq tableaux sur un même thème (celui qu'on étudie, bien sûr). Pour chaque tableau, les élèves ont 10 mn pour écrire des phrases le décrivant au crayon sur leur cahier, en s'aidant du document. A chaque fois, reprise collective. Le professeur reprend les questions, des élèves proposent des phrases en latin. Les élèves qui ont eu du mal peuvent recopier certaines phrases de leur camarade.

- Puis une séance évaluation : chaque élève choisit un des tableaux vus ensemble et le décrit le plus soigneusement possible sur une feuille à rendre. Il peut bien sûr reprendre certaines des phrases notées dans les premières séances.

---

Describere tabulam in lingua latina

​- Ubi est scaena ?

- Quot sunt personae ?

- Describe eas.

• Qui sunt ?

• Ubi sunt in pictura ?

• Quae vestimenta induunt ? Quo colore sunt vestimenta ?

• Quid manibus tenent ?

• Quid agunt ?

- Suntne animalia ?

- Quales aliae res sunt in pictura ?

- Pro te, quid agitur in illa scaena ?

Les lieux

- locus, -i (m) = lieu

- silva, -ae (f) = forêt

- ager, -gri (m) = champ

- mons, montis (m) = montagne

- mare, maris (n) = mer

- lacus, -i (m) = lac, étang

- flumen, -inis (n) = fleuve

- navis, -is (f) = bateau

- pons, pontis (n) = pont

- caelum, -i (n) = ciel

- urbs, urbis (f) = ville

- via, -ae (f) = rue, route, chemin

- forum, -i (n) = place, forum

- domus, -us (f) = maison

- templum, -i (n) = temple

- arena, -ae (f) = sable, arène

Les nombres

- unus, -a, -um

- duo, -ae, -o

- tres, tres, tria

- quattuor

- quinque

- sex

- septem

- octo

- novem

- decem

Les personnages

- vir, -i (m) = homme

- femina, -ae (f) = femme

- juvenis, -is (m) = jeune homme

- puella, -ae (f) = jeune fille

- puer, -i (m) = enfant, garçon

- infans, -antis (n) = bébé, enfant en bas âge

- senex, senis (m) = vieillard

Les emplacements

- in parte dextera = dans la partie droite

- in parte sinistra = dans la partie gauche

- in parte superiore

- in parte inferiore

- in media pictura = au milieu de l'image

- in ima pictura = au fond de l’image

- post (+ acc) = derrière

- ante (+ acc) = devant

- juxta (+ acc) = à côté de

- sub (+ abl.) = sous

- super (+ acc) = au-dessus de

- in (+ abl) = dans

- inter (+ ACC) = entre

- per (+ ACC) = par, à travers

Les vêtements

- toga, -ae (f) = toge

- stola, -ae (f) = robe

- tunica, ae (f) = tunique

- velum, -i (n) = voile

- pallium, -i (n) = manteau

- lorica, -ae (f) = cuirasse

- nudus, -a, -um = nu

- vestitus, -a, -um (+ abl.) = vêtu, -ue (de)

- velatus, -a, -um = voilé, -ée

Les couleurs

- albus, -a, -um = blanc

- candidus, -a, -um = blanc éclatant

- ater, atra, atrum = noir, sombre

- niger, nigra, nigrum = noir éclatant

- ruber, rubra, rubrum = rouge

- flavus, -a, -um = jaune, blond

- viridis, -is, -e = vert

- caeruleus, -a, -um = bleu

- fuscus, -a, -um = brun

- purpureus, -a, -um = poupre, violet

- roseus, -a, -um = rosé

- flammeus, -a, -um = couleur de flamme, orangé

- cinereus, -a, -um = couleur de cendre, gris

Les parties du corps

- caput, -itis (n) = tête

- capilli, -orum (m. pl) = cheveux

- barba, -ae (f) = barbe

- barbatus, -a, -um = barbu, -ue

- facies, -ei (f) = face, visage

- oculus, -i (m) = œil

- nasus, -i (m) = nez

- auris, -is (f) = oreille

- collum, -i (n) = cou

- venter, -tris (m) = ventre

- bracchium, -i (n) = bras

- manus, -us (f) = main

- crus, cruris (n) = jambe

- pes, pedis (m) = pied

Les objets tenus à la main

- flos, floris (f) = fleur

- malum, -i (f) = fruit, pomme

- cibum, -i (n) = nourriture, aliment

- poculum, - (n) = coupe

- volumen, -inis (n) = rouleau de papyrus (livre)

- gladium, -i (n) = épée

- hasta, -ae (f) = lance

- scutum, -i (n) = bouclier

- mappa, -ae (f) = mouchoir, serviette

- sceptrum, -i (n) = sceptre

- speculum, -i (n) = miroir

- lyra, -ae (f) = lyre

- tibia, -ae (f) = flûte

Les actions

- sto, stas, stare, steti, statum = rester immobile

- sedeo, -es, -ere, sedi, sessum = être assis

- jaceo, -es, -ere, -ui, -iturus = être étendu, reposer

- habeo, -es, -ere, habui, habitum = avoir

- eo, is, ire, ii, itum = aller

- ambulo, -as, -are = se promener, marcher

- curro, -is, -ere, cucurri, cursum = courir

- salio, -is, -ire, -ui, saltum = sauter

- transeo, -is, -ire, -ii, -itum = traverser

- ostendo, -is, -ere, ostensi, ostensum = montrer

- video, -es, -ere, -i, visum = voir

- specto, -as, -are = regarder

- audio, -is, -ire, -ii, -itum = écouter, entendre

- loquor, -eris, -i, locutus sum = parler

- teneo, -es, -ere, -ui, tentum = tenir

- fero, fers, ferre, tuli, latum = porter

- tollo, -is, -ere, sustuli, sublatum = lever

- dos, das, dare, dedi, datum = donner

- capio, -is, -ere, cepi, captum = prendre

- edo, -is, esse, edi, essum = manger

- bibo, -is, -ere, bibi, bibitum = boire

- lego, -is, -ere, -i, lectum = lire

- scribo, -is, -ere, scripsi, scriptum = écrire

- oro, as, -are = prier

- fleo, fles, flere, flevi, fletum = pleurer

- pugno, -as, -are = combattre

- interficio, -is, -ere, -feci, -fectum = tuer

- pereo, -is, -ire, -ii, -itum = périr, mourir

Les animaux

- equus, -i (m) = cheval

- bos, bovis (m)= bœuf

- taurus, -i (m) = taureau

- agnus, -i (m) = agneau

- canis, -is (m) = chien

- lupa, -ae (f) = louve

- leo, -onis (m) = lion

- cervus, -i (m) = cerf

- elephantus, -i (m) = éléphant

- avis, -is (f) = oiseau

- aquila, -ae (f) = aigle

- columba, -ae (f) = colombe

- piscis, -is (m) = poisson

- testudo, -inis (f) = tortue

- serpens, -entis (m) = serpent

- draco, -onis (m) = dragon

Les objets, les éléments du paysage

- sol, solis (m) = soleil

- nubes, -is (n) = nuage

- arbor, -oris (m) = arbre

- saxum, -i (n) = rocher

- fons, fontis (f) = fontaine, source

- murus, -i (m) = mur

- columna, -ae (f) = colonne

- janua, -ae (f) = porte

- fenestra, -ae (f) = fenêtre

- scala, -ae (f) = escalier

- mensa, -ae (f) = table

- sedes, -is (f) = siège

- focus, -i (m) = foyer, endroit où on fait du feu

- statua, -ae (f) = statue

- vas, vasis (n) = vase

- anulus, -i (m) = anneau, bague

- monile, -is (n) = collier

- armilla, ae (f) = bracelet

Ce qui se passe

- miles, -itis (m) = soldat

- sacerdos, -otis (m/f) = prêtre, prêtresse

- rex, regis (m) = roi

- regina, -ae (f) = reine

- deus, -i (m) = dieu

- dea, -ae (f) = déesse

- pater, -tris (m)

- mater, -tris (f)

- filius, -i (m)

- filia, -ae (f)

- amo, as, are = aimer

- volo, vis (vult), velle, volui = vouloir

- nolo, non vis, nolle, nolui = ne pas vouloir

- malo, -is, malle, malui (… quam… ) = préférer (… plutôt que…)

- vinco, -is, -ere, vici, victum = vaincre

- fugio, -is, -ere, fugi = fuir

- bellum, -i (n) = guerre

- pax, pacis (f) = paix

Moduler votre propos

- fortasse = peut-être

- certe = certainement

---

N'hésitez pas à m'écrire pour toute question ou suggestion